Im Folgenden findet Ihr die deutschsprachige Version des aktuellen Entwurfs der Grundsätze des globalen Indymedia-Netzwerkes.

Principles of Unity

1. Das Independent Media Center Network (IMCN) fusst auf den Prinzipien der Egalität, der Dezentralisierung und der lokalen Selbstbestimmung. Die Arbeitsweise des IMCN basiert nicht auf einem zentral gesteuerten, bürokratischen Prozess, sondern auf der Selbstorganisation einzelner autonomer Kollektive, die die Wichtigkeit, sich zu weitreichend zu vernetzten anerkennen.
   
   
2. Alle IMCs berücksichtigen den freien Austausch von und den offenen Zugang zu Informationen als Voraussetzung für eine freiere und gerechtere Gesellschaft.
   
   
3. Alle IMCs respektieren das Recht der AktivistInnen, nicht fotografiert und/oder gefilmt zu werden.
   
   
4. Alle IMCs sollen auf Vertrauensbasis mit allen ihrer Mitwirkenden und LeserInnen Veröffentlichungen in Form von "open web publishing" betreiben, welches Einzelpersonen, Gruppen und Organisationen erlaubt ihre Ansichten darzustellen- auch anonym wenn erwünscht.
   (siehe Anhang: Opening Publishing document (noch in der Vorschlagsphase, unter dieser Adresse: http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-communication/2001-April/001707.html)
   
   
5. Das IMC Network und alle lokalen Kollektive sollen nicht für Profit da sein.
   
   
6. Alle IMCs erkennen die Wichtigkeit des Prozesses einer Sozialen Veränderung an und sind darauf festgelegt hierarchiefreie und antiautoritäre Beziehungen sowohl persönlich als auch gruppendynamisch. Deshalb sollen sich alle im Kollektiv organisieren und dem Prinzip der Konsensentscheidungfindung verpflichtet sein und dem Entwickeln eines [direkten, partizipatorisch-demokratischen] Prozesses, der für die Teilnehmenden transparent ist.
   
   
7. [Alle IMCs erkennen an, daß eine Vorbedingung für die Teilnahme am Entscheidungsfindungsprozess einer lokalen Gruppe das Beitragen von Arbeit einer/eines Einzelnen für die Gruppe ist.]
   
   
8. Alle IMCs sind darauf festgelegt sich um einander zu kümmern und die jeweiligen Kollektive sowohl als Gemeinschaften als auch als Individuen zu unterstützen und sich für das Teilen von Ressourcen betreffend Wissen, Fähigkeiten und Ausrüstung zu teilen.
   
   
9. Alle IMCs sollen dazu verpflichtet sein so oft wie möglich offene Quellencodes zu verwenden um eine Digitale Infrastruktur zu Entwickeln und die Unabhängigkeit des Netzwerks durch das Nichtverwenden von auf Eigentum basierender Software zu erhöhen.
   
   
10. Alle IMCs sollen dem Prinzip der Egalität aller Menschen verpflichtet sein und niemanden aufgrund ethnischer Herkunft, Geschlecht, Alter, Klasse oder sexueller Orientierung diskriminieren. Da wir die beträchtliche Menge kultureller Traditionen innerhalb des Netzwerks anerkennen sind wir verpflichtet [Vielfalt] innerhalb unser Stellen aufzubauen.

anmerkung
die in eckiger klammer gesetzen wörter bzw. punkte waren bei der ersten veröffentlichung nicht unumstritten, sind daher noch nicht konsens. darüberhinaus spiegeln die prinzipien so wie sie hier veröffentlich wurden, lediglich den stand eines globalen diskussionsprozesses wieder.

hier findet ihr das englisch original:

www.global.indymedia.org.au/front.php3?a...